Showing posts with label se faire comprendre. Show all posts
Showing posts with label se faire comprendre. Show all posts

Saturday, August 26, 2017

PARLER ... SE FAIRE COMPRENDRE ... AUX PHILIPPINES !

PARLER …  SE FAIRE COMPRENDRE AVEC UN PHILIPPIN

Parler, discuter avec un Philippin est une chose, se faire comprendre en est une autre. La communication n’est pas toujours des plus faciles. Êtes-vous sûr qu’il a bien compris ce que vous vouliez lui dire ? Etes-vous certain d’avoir employé les mots corrects, dans l’ordre correct et qu’il n’y a pas eu mauvaise interprétation de sa part ?

Difficile, parfois très difficile, même les Américains qui vivent ici se plaignent souvent de ce problème de communication avec les Philippins. Ce n’est, dans la plupart des cas, pas une question de mauvaise volonté, ni d’un côté ni de l’autre, mais une profonde différence de culture des uns et des autres.

Louis de Funes

Essayons d’expliquer : parfois (souvent), anglais et américains ont des difficultés à se comprendre, alors qu’apparemment ils parlent le même langage. Oui, mais il y a de grandes différences dans les mentalités, les cultures, les expressions utilisées, les mots n’ont pas toujours la même signification d’un côté ou de l’autre de l’Atlantique et … sans parler des accents régionaux ou locaux.

George Bernard Shaw a dit un jour que : ‘‘Anglais et américains sont séparés par un langage commun’’. La séparation est encore plus grande entre philippins et américains ou anglais, ou avec toute autre personne qui parle ‘’anglais’’.
Cela est encore plus vrai pour nous français, qui somment, pour la plupart d’entre nous tout du moins, loin d’être bilingue.

C’est une chose à laquelle nous devons songer très sérieusement. Comment nous exprimer et faire passer nos idées sans heurter la très susceptible mentalité  et le bouillant tempérament philippin. Quelque chose qu’il nous faut étudier si nous souhaitons avoir de bonnes relations ici, faute de quoi nous risquons de perdre nos amis, voire de nous faire des ennemis.

My Liz is rich

La chose est que le Philippin a quelque part sa propre voie de pensée, sa propre vision au sujet de lui-même, de sa famille, de son pays, des autres, du monde en général … et il est très facile de heurter sa sensibilité, sa susceptibilité. De par expérience je peux vous dire que si vous heurtez la susceptibilité d’un Philippin, cela peut prendre du temps avant que votre relation se rétablisse … des mois, des années, parfois jamais !


Différence de culture entre l’ouest et les Philippines je suppose.

Quand vous parlez avec des membres de la famille ou d’autres Philippins, souvenez vous que l’anglais est leur seconde langue et que depuis l’indépendance cette seconde langue, parlée par une majorité, a suivi sa propre évolution. Qui n’est pas forcement l’évolution suivie par l’anglais et l’américain … c’est pour cela que l’on nomme, entre nous, ce langage le ‘’Philglish’’.

Le Philippin emploie très souvent un mot anglais, mais qui pour lui ne veut pas forcement dire ce qu’indique la définition officielle du dictionnaire. Le ‘’brown-out’’ est l’expressison locale qui en anglais se traduit par ‘’blackout’’; le ‘’short-cut’’ c’est en fait un ‘’short-circuit’’ un court-circuit en français, le tricycle c’est une motocyclette avec un side-car, etc.

Un jour que je discutais avec un Philippin et que je lui faisait remarquer que l'expression exacte pour coupure de courant était ''blackout'', il m'a répondu qu'aux Philippines l'on utilisait ''brown- out'' du fait qu'il ne fait jamais tout à fait noir.


Brown-out philippin

Pour tout arranger il y a la prononciation qui peut également varier … sensiblement. Par exemple ‘’Doll’’, la poupée, va se prononcer ‘’Dalle’’, ‘’flour’’, la farine, se prononce ‘’flaour’’ et encore … le mieux étant de demander de la Harina si vous avez besoin d’acheter ce produit.

Et oui, pour corser le tout, ils utilisent également des mots et expressions espagnoles  ou dérivés de l’espagnol ! Les jours de la semaine ainsi que les chiffres et les heures sont très souvent en espagnol. Attention, pour les jours de la semaine en espagnol, nous retrouvons les lunes, martes, miercoles, jueves, viernes et sabados, mais ils utilisent ‘’lingo’’ (tagalog) pour dimanche. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?


Donc le Philippin utilise des mots et expressions anglaises qui vont avoir une signification différente de celle que vous connaissez. La prononciation peut ne pas être la même, il emploie également des mots et expression espagnoles, quant à l’accent qu’il pense être du pur américain …

De plus nous ne sommes pas, loin de là, tous ‘’fluent in english’’ !

Ce qui peut et ce qui va très certainement amener à des quiproquos et là … danger.
Oui danger et j’explique : je vais prendre un exemple extrême de façon à bien me faire comprendre.



Ugly daughter ?

Vous discutez de choses et d’autres avec un copain, un ami, une connaissance, en résumé un Philippin que vous connaissez assez bien. Lors de la conversation vous souhaitez lui faire savoir que vous trouvez sa petite fille jolie et vous lui dites ‘’Your young daughter is really ugly’’. Vous vous êtes trompé, vous avez employé ’’ugly’’ en lieu et place de ‘’pretty’’ … et là, il y a danger.

Si vous étiez en discussion avec un américain ou un ressortissant d’un pays de l’ouest, aucun problème, il prendrait cela en souriant,  il répondrait : "comment ? Mais elle est très belle ma petite fille", ‘’she is so pretty’’ et vous vous apercevriez automatiquement de votre erreur. Vous rectifieriez immédiatement et … vous en rigolez encore tous les deux aujourd’hui.
Mais cela ne va pas être la réaction du Philippin. Il va prendre cela au premier degré, sans jamais penser que vous vous êtes trompé de mot, que vous avez confondu ugly et pretty.

Et là, vous vous êtes très certainement fait un ennemi.

Le plus grave c’est que, dans un cas comme celui là, le Philippin va se souvenir que vous êtes son ennemi, mais très souvent il aura oublié le motif, le pourquoi de la chose. Si vous lui posez la question pourquoi X est son ennemi, dans la plupart des cas il vous répondra : « je sais que c’est mon ennemi, mais je ne me souviens plus pourquoi ! »

Différence de culture

Dans les affaires, en cas de négociations difficiles et s’il y a plusieurs interlocuteurs, je conseille vivement aux gens, même ceux qui parlent un anglais courant, de prendre un traducteur qui servira d’amortisseur. Ceci afin d’éviter d’entrer en conflit ouvert, sans même s’en apercevoir.

Un autre exemple d’incompréhension mutuelle. Il y a quelques années je me trouvais au restaurant avec quelques amis français et nous commandons. Comme nous avons des plats qui sont différents, les temps de cuisson ne sont pas les mêmes.

Le cuisinier fait en sorte que nous soyons tous servis en même temps. Problème, la pièce de bœuf saignante d’un des convives est froide.
Il appelle le serveur et lui demande : « Please could you bring it back to the kitchen, it’s cold ». Le serveur emmène la pièce de bœuf en cuisine et après dix minutes notre ami demande : « May I have my piece of beef, please ?»
« Yes Sir ». Et la pièce de bœuf revient … froide. Cela se répète deux autres fois, la pièce de bœuf repart en cuisine et revient froide.

Mon ami change de tactique, amène lui-même son assiette dans la cuisine, demande au chef d’ouvrir le four, y met la pièce de ‘’beef’’ et tourne le thermostat. Tout le monde est surpris en cuisine, chacun pensait que le client changeait d’avis, qu’il ne voulait plus de son bœuf, puis qu’il le voulait à nouveau.


Pièce de boeuf aux allers-retours

Moralité de l’histoire expliquez, aussi clairement et simplement que possible, ce que vous souhaitez.

‘’Sorry but the beef is cold, could you cook it in the oven a few more minutes, please’’. D’autre part, n’oubliez jamais que le Philippin ne sait pas dire ‘’Non’’. Même s’il n’a rien compris à ce que vous voulez, il répondra par oui … il aurait l’impression de perdre la face s’il vous répondait ‘’Non’’.

Avez-vous été confronté à ce genre de problème, vous êtes-vous retrouvé dans des situations d’incompréhension du fait de la langue ? Partagez votre expérience en laissant un commentaire.


Expériences, avis, critiques et commentaires, comme toujours sont les bienvenus.

À toutes et à tous excellente semaine, bonnes vacances aux aoûtistes.


ME CONTACTER POUR

COMMANDER MES LIVRES,
VAN AÉROPORT et TRANSPORT SUR LUZON,
LOCATION MAISON / CONDOMINIUM À TERNATE,
TERRAINS À VENDRE,
CIRCUITS TOURISTIQUES SUR MESURE,
PÊCHE / PÊCHE PROMENADE EN MER,
ÉTUDES ET PRÉ-ÉTUDES DE MARCHÉ,
CRÉATION DE SOCIÉTÉ / JOINT-VENTURE / PARTNERSHIP,
ENQUÊTE, CONTRÔLE ET SURVEILLANCE,
STAGE D’ADAPTATION À L’EXPATRIATION EN IMMERSION, (NEW)
ME POSER DES QUESTIONS EN RAPPORT AVEC LES PHILIPPINES.
                        UN SEUL MAIL : asiatribart@gmail.com


Retrouvez-moi sur  :
Les articles de ce blog sont © Copyright protected. Leur reproduction, mise en réseau public ou privé, sous quelque forme sont interdites sans l'accord préalable de l'auteur.

Prendre sa retraite aux Philippines,
Pourquoi ?
7107 îles, plus de 36.000 kilomètres de côtes,
   des  milliers de plages de sable blanc, le soleil toute l’année ;
des montagnes qui culminent à près de 3.000 mètres,
la jungle, les forêts, des paysages grandioses.

Une population chaleureuse et accueillante, des tribus colorées.
Un excellent service de santé à un prix abordable. Le coût de la vie,
   un des plus bas au monde ; de nombreux avantages offerts aux retraités,
pas d’impôts ni de taxes.

      Rendez-vous sur la page livres pour en savoir plus.


“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,





S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.


Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’


Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 




Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’



 EST-ELLE réelle ?
              Est-elle celle qu’elle
                Prétend être ?

Enquêtes et Investigations
                   Aux Philippines













Sunday, September 5, 2010

ETES-VOUS UN ... "KANO" ? Nous sommes tous des Kanos !


Vivre dans un pays qui n’est pas le vôtre fait automatiquement de vous un étranger.

Vous êtes différent et cela est d’autant plus vrai si vous êtes un Caucasien vivant dans un pays d’Asie du Sud Est.

Vivant aux Philippines, il est évident pour les locaux que vous êtes un étranger. Que vous soyez noir ou blanc, toutes les personnes qui vous regarderont sauront, au premier coup d’œil, que vous n’êtes pas d’ici.

Après quelques années passées en Asie il vous sera, tout comme moi, possible de faire des distinctions entre les différentes personnes que vous pourrez rencontrer aux philippines.

Vous apprendrez à reconnaitre un Coréen, un Japonais ou un Philippin. D’autres nationalités sont plus difficiles à différencier, comme les Indonésiens et les Malais qui se fondent plus aisément dans la population locale.


Par contre, pour les Philippins, nous les blancs (et dans une large majorité les noirs), sommes tous des ‘’Eh Joe’’, des Kano.

Que nous soyons Français, Italiens, Espagnols, germains, british, ou Américains (of the United States), nous sommes tous des ‘’Kano’’ et ils vont vous appeler ‘’Eh Joe’’ quand ils vont vous rencontrer.

Joe vient du terme ‘GI Joe’’, le soldat américain et le soldat américain, ils connaissent. II y en avait des dizaines de milliers jusqu’en 1991, date de la fermeture des deux principales bases militaires américaines aux Philippines, Subic et Clark. Il y en a toujours quelques milliers, dans le cadre de la lutte anti-terrorisme menée par les Etats-Unis d’Amérique.

Le terme Kano est une abréviation de "Américano" et vous serez, en tant qu’étranger, un "Kano" aux Philippines. C’est quelque chose que personnellement je connais depuis très longtemps, mais vous les nouveaux arrivants, vous devez savoir que si vous êtes caucasien, peu importe votre pays d’origine, vous serez automatiquement catalogué comme "Kano"


Je n’apprécie pas spécialement être interpellé en pleine rue sous l’appellation de « Eh Joe !». Cela peut sembler péjoratif et rappeler de mauvais souvenirs.

Ce sont souvent les deux dernières syllabes que de trop nombreux jeunes soldats ont entendu dans un pays qui n’est pas si éloigné.

Très souvent le "Eh Joe" est accompagné de « what’s your name ?», ce à quoi je réponds très souvent par «Joe!» ou par « Wala Na ! » (Traduction : il n’y en a plus !), si je suis en forme.

Attention, le Philippin en général n’apprécie pas les plaisanteries, très souvent il ne les comprend pas et a l’impression que vous vous fichez de lui …

Cela pourra faire l’objet d’un futur post sur la difficulté à bien se faire comprendre des locaux.

Il faut savoir qu’aux Philippines environ 70% de la population parle un "anglais" acceptable. J’ai volontairement mis anglais entre guillemets, car ce n’est pas totalement de l’anglais, ni totalement de l’américain, mais ce que nous appelons ici le "Filglish". Et les mots en anglais n’ont pas toujours la même signification en "Filglish".

Les british et américains ont parfois des problèmes d’interprétation de l’anglais avec les locaux, que dire de nous européens dont c’est, pour la plupart d’entre nous, loin d’être la langue maternelle !

Si nous, caucasiens, répondons à l’appellation de Kano, les Japonais sont des "Hapon" et les Coréens des "Koreano", simple, il fallait y penser. L’Indien étant pour sa part un "Bombay".

En passant, petite plaisanterie sur l’évolution des relations Philipinos-Japonaises.


Durant l’occupation des Philippines par l’armée impériale et les années qui ont suivi, les mères philippines disaient à leurs filles : « Courrez mes filles, courrez vite vous cacher, les Japonais arrivent !» De nos jours, les mères disent à leurs filles : « Courrez mes filles, courrez vite vous préparer, bien sexys et maquillées, les Japonais arrivent !».

Le problème qui peut se poser parfois est que tous les Philippins n’aiment pas les américains. Parfois, la politique suivie par ce pays attise l’animosité envers les américanos, les Kanos … et nous sommes tous Kano. Faites ressortir votre différence si vous êtes Français, de même si vous êtes Belge, Suisse, Canadien, Italien, etc.

Français, nous avons l’avantage de ne jamais avoir été impliqué dans un quelconque conflit avec l’archipel ; les Philippins qui travaillent en France ne semblent pas éprouver de rancœur à notre égard.
Bien que l'île de Basilan fût française à une époque.

Napoléon, parfois Victor-Hugo, Paris, la mode, le luxe, c’est la vision du Philippin moyen à l’égard de la France.


Comme partout dans le monde, il y a des gens qui n’aiment pas les étrangers (sans distinction de nationalité), mais il s’agit d’une minorité, moins de 5 % de la population. D’un autre côté l’anti-américanisme peut-être d’un pourcentage plus élevé, spécialement en cas de crise.

Ce fût le cas lors du déroulement du procès de Lance Smith, ce Caporal américain accusé de viol sur la personne d’une jeune Philippine (Nicole), (Ce qui s’avérera être un faux viol, de la bouche même de la ‘’victime’’), ou lors de manœuvres conjointes entre armées américaines et philippines.

Nous devons également faire comprendre aux gens qui nous entourent que nous ne sommes pas forcement en accord avec la politique suivie par nos gouvernants.


Critiques, expériences et commentaires sont les bienvenus.

Petite précision sur le post "DENGUE"
La question suivante m’a été posée : où peut-on trouver la Tawa-Tawa / Gatas-Gatas ?
C’est une plante que l’on trouve partout en abondance aux Philippines. En fonction de la location, la plante qui se nomme officiellement « EUPHORBIA PULULIFERA Linn », porte des noms différents.
Bambanilag en langage Ifugao, Bolobotonis en Tagalog, Pansi-Pansi en Bikolenio, Tababa en Visaya etc.
A Ternate, la Tawa-Tawa se trouve en bordures des routes et chemins, aux pieds des murs, ici et là, pas difficile à trouver.


Expériences, avis, critiques et commentaires, comme d’habitude sont les bienvenus.


Retrouvez-moi sur :

Les articles de ce blog sont © Copyright protected. Leur reproduction, mise en réseau public ou privé, sous quelque forme sont interdites sans l'accord préalable de l'auteur.


Prendre sa retraite aux Philippines,
Pourquoi ?
7107 îles, plus de 36.000 kilomètres de côtes,
   des  milliers de plages de sable blanc, le soleil toute l’année ;
des montagnes qui culminent à plus de 3.000 mètres,
la jungle, les forêts, des paysages grandioses.

Une population chaleureuse et accueillante, des tribus colorées.
Un excellent service de santé à un prix abordable. Le coût de la vie,
   un des plus bas au monde ; de nombreux avantages offerts aux retraités,
pas d’impôts ni de taxes.

      Rendez-vous sur la page livres pour en savoir plus.




“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,





S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.


Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’



Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 




Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’



 EST-ELLE réelle ?
              Est-elle celle qu’elle
                Prétend être ?

Enquêtes et Investigations
                   Aux Philippines



Pour ceux qui seraient intéressés par une délocalisation totale ou partielle de leurs activités, je viens de réactiver ma cellule de consultants sur les pays de l’ASEAN :

Principaux secteurs d’intervention

                           - Pre-investment Feasibility Studies,
                           - Industry Studies,
                           - Market Studies,
                           - Market Entry Strategy Formulation,
                           - Design and Set-up of Organization Structures,
                           - Recruitment and Evaluation of Key Personnel.

N’hésitez pas à me contacter pour plus de précisions sous :

                                                    frenchlivinginthephilippines@gmail.com.



Wednesday, April 14, 2010

ADAPTATION ... AUX PHILIPPINES ! (Le choc des Cultures)


La première chose que vous aurez à faire en arrivant aux Philippines c'est de vous adapter à la culture locale.

Ce n'est pas si facile, cela peut prendre des années, certains ne ce sont jamais adaptés et sont retournés dans leur pays d'origine.

Si, apparemment le Philippin semble très imprégné de la culture occidentale, ce n'est souvent qu'une impression première et comme chacun d'entre nous, vous aurez des surprises.

Tout comme nous, les Philippins conduisent, mangent, boivent, dorment, travaillent … Tout comme nous et pourtant pas comme nous. N'essayez pas de les changer. Premièrement ils sont chez eux, ils sont les hôtes et vous êtes leur invité, deuxièmement vous n'y arriverez pas. Nous avons tous plus ou moins essayé et avons tous renoncé après un temps plus ou moins long. Ceux qui pensent ne pas avoir renoncé à les changer... sont repartis d'où ils venaient depuis longtemps.



En général nous marchons à coup d'ajustement, ce qui veut dire que nous ajustons notre comportement, nos réactions en fonction de ce qu'ils attendent de nous. En gros ne pas réagir ou réagir intérieurement ; déception, regret, ennui, colère … ne doivent pas se refléter sur votre visage ou dans votre comportement.

Exemple, très fréquent : vous conduisez votre voiture sur une route correcte à 60/70 km/h ; sur le côté droit une voiture est garée ; vous arrivez à moins de 50 mètres de l'autre véhicule qui, sans clignotant, commence à faire un demi-tour sur la route et vous oblige à piler ; si vous avez la chance d'avoir affaire à une jeep locale ça peut prendre du temps car ce genre de véhicule ne tourne pas, un 180º nécessite au moins cinq ou 6 manœuvres. 

On se calme, respirez un bon coup … N'essayez surtout pas de forcer le passage, c'est comme s'il avait la priorité et vous courrez droit à l'accident. Pas de bras d'honneur, pas de klaxon ou de vociférations, souriez et ''bienvenue aux Phils.'' La pilule est quelques fois difficile à avaler.

Après plus de seize années passées ici je ne sais toujours pas si je suis bien adapté, mais je m'ajuste pas mal.

Quelques autres exemples. Il y a deux ans j'ai acheté une nouvelle motocyclette. Après quelques centaines de kilomètres, le CDI (système électronique commandant allumage et arrivée d'essence) HS. Pas de problème, changé sous garantie après une attente de deux ou trois jours pour la pièce. 

J'en profite pour demander une vis chromée pour la protection du pot d'échappement et une pièce plastique pour la poigné d'accélérateur. Pas en stock, il faut commander ; ok commandons ! Je repasse après une semaine, pas de pièces. 



Deux, trois, quatre fois je retourne au magasin, toujours pas de pièces. Je demande à parler au Manager. Explication, les vis sont vendues par quinze et la pièce d'accélérateur par trois. Moralité, si je veux avoir ma vis et ma pièce plastique il me faut commander 15 vis et 3 pièces d'accélérateur ! Simple, non ?

La semaine suivante j'avais mes pièces. Le problème est le suivant : les gens ne savent pas dire directement ''non'' avec les explications nécessaires et le mécanicien, à qui j'avais initialement passé la commande, était gêné de me dire qu'il fallait commander les vis par quinze et la pièce plastique par trois.

J'avais besoin de ''reloader'' c'est-à-dire de mettre du crédit sur le compte de mon téléphone cellulaire (portable), mon cellphone. Deux solutions, soit acheter une carte (P300/P500/P1000), carte que l'on gratte pour avoir un Nº que l'on introduit dans le cellphone, soit demander de loader (entre P5 et P5.000) à une personne qui a un compte (déduction de son compte et transfert du montant sur votre compte). 

Me trouvant dans un centre commercial où se trouvent au moins une cinquantaine de kiosques qui vendent, réparent les ''portables'', qui ont cartes, accessoires et qui reload, no problem. Premier kiosque dans lequel se trouvent cinq ou 6 vendeuses ; personne ne s'occupe de moi … second kiosque dans lequel ils n'ont pas de load pour ma compagnie de téléphone ; troisième kiosque, le vendeur ''sorry I'am busy'', alors qu'il ne fait rien d'autre que de se tenir debout contre son comptoir ; finalement après quelques autres kiosques, j'avais mon portable avec P200 de crédit.

OK, le portable c'est réglé, il me faut maintenant 1 photo d'identité. La boutique de Kodak, je demande à la vendeuse, dans la langue locale pour être sûre qu'elle comprenne bien : ''Kaitangan ko ng 2X2 ID Maari mo ba akong tulungan?''(J'ai besoin d'une photo d'identité de 2X2, pouvez vous m'aider?) Sa réponse (en anglais): Monsieur, vous avez besoin d'une US Visa photo ?
Ma réponse : non juste une normale 2X2 photo d'identité.



''US Visa photo, Sir?''
Non, je suis Français et je n'ai pas besoin de Visa US.
''Do you need a US Visa photo, Sir?''

Désolé, je vais voir ailleurs.
A quelques mètres de là, je m'adresse à un autre photographe en demandant non pas une mais deux photos 
d'identité. Puis-je avoir deux photos d'identité 2 X 2 please ?
No, Sorry.
Mais sur la porte vous indiquez 2X2 ID photos, puis-je en avoir deux ?
No, Sir.
Puis-je parler au responsable SVP ? 

Le manager arrive et je lui demande si je peux avoir deux 2X2 ID photos. La réponse : ''No Sir, sorry''. Mais sur la porte … Réponse : Monsieur, c'est un ensemble, vous devez acheter 4 ID en même temps. Combien? 60 Pesos (1€). OK j'en prends 4, même si je dois en jeter deux.

Ce jour la n'était sûrement pas mon jour, car après la commande et m'être fait tiré le portrait pour mes 4 photos d'identité, il me fallait attendre 30 minutes pour le tirage. Midi approchant et mon estomac criant famine, j'ai fait le choix de hamburgers chez MacDo. 

Mais ceci est une autre histoire, pour un autre post.

Il y a encore quelques années … mais non, on se calme. Il y a également des comportements qui dérangent : ils crachent dans la rue, les hommes pissent partout, matins et soirs ils font brûler leurs ordures, ils vous appellent ''hey joe'' plus le bruit qui est un élément très perturbateur pour tous les expatriés qui vivent ici.


Bienvenue au pays pour la difficile et nécessaire période d'adaptation.




Expériences, avis, critiques et commentaires, comme d’habitude sont les bienvenus.

Ainsi que chaque jeudi de 18 à 20 h, 12 à 14 h  en Europe sur Yahoo Messenger :
Pseudo < dtesteil >

Les articles de ce blog sont © Copyright protected. Leur reproduction, mise en réseau public ou privé, sous quelque forme sont interdites sans l'accord préalable de l'auteur.


Prendre sa retraite aux Philippines,
Pourquoi ?
7107 îles, plus de 36.000 kilomètres de côtes,
   des  milliers de plages de sable blanc, le soleil toute l’année ;
des montagnes qui culminent à plus de 3.000 mètres,
la jungle, les forêts, des paysages grandioses.

Une population chaleureuse et accueillante, des tribus colorées.
Un excellent service de santé à un prix abordable. Le coût de la vie,
   un des plus bas au monde ; de nombreux avantages offerts aux retraités,
pas d’impôts ni de taxes.
             
      Rendez-vous sur la page livres pour en savoir plus.




“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,





S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.


Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’



Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 




Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’



 EST-ELLE réelle ?
              Est-elle celle qu’elle
                Prétend être ?

Enquêtes et Investigations
                   Aux Philippines