APPRENDRE L'ANGLAIS ... AUX PHILIPPINES !

Oui, pourquoi ne pas venir apprendre l’anglais aux Philippines ?

Le petit problème que pourraient éventuellement rencontrer les étudiants étrangers venus apprendre l’anglais aux Philippines, est que de plus en plus se développe une culture ‘’Filglish’’ ou ‘’Taglish’’.

Certains mots de l’anglais courant n’ont plus exactement leur signification d’origine.
Je reprends souvent dans mes posts le terme ‘’Brownout’’ ; ce mot, inconnu de l’anglais courant, désigne en ‘’Filglish’’ une panne de courant.

Le mot généralement utilisé en anglais courant est ‘’Blackout’’, aussi les Philippins, toujours prêts à donner une explication, m’ont expliqué : « ici les coupures de courant ne durent que peu de temps, aussi au lieu de parler de blackout (noir total), nous préférons utiliser le terme de ‘’Brownout’’, marron au lieu de noir, car cela ne va pas durer ».

Bonjour la nuit, quand après un sérieux typhon le ‘’Brownout’’ local dure plus d’une semaine !

Néanmoins, les Philippines sont à mon avis l’un des meilleurs pays pour y apprendre l’anglais. Peut-être avec un peu de ‘’slang’’, mais si vous choisissez bien votre ’’teacher’’ et il y a de très nombreux professeurs de qualité aux pays des 7.107 îles, il ne devrait pas y avoir de problème.

Nous trouvons non seulement des professeurs Philippins, mais également des Anglais, des Américains, des Australiens, des Néozélandais, etc. qui donnent des cours d’anglais.

‘’Mabuhay.’’

Pour moi qui me suis familiarisé avec la langue de Shakespeare du côté de Brighton et de Hastings, si c’était à refaire, si j’avais le choix, pour de nombreuses raisons je choisirais les Philippines. Le climat, la gentillesse des populations, le coût de la vie, la mer et les plages, sans bien évidemment oublier la beauté des femmes et jeunes filles philippines.

Vous souhaitez apprendre ou perfectionner votre anglais ?

Contactez-moi, je vous ferai découvrir  les meilleurs plans.

Un séjour de trois à six mois sur l’archipel et vous repartirez (si vous en avez la force) totalement confiant dans vos possibilités de converser en langue anglaise.

 Le nombre croissant d’étudiants étrangers, qui arrivent aux Philippines pour y apprendre l’anglais, a incité un website d’information basé à Londres, d’appeler ce pays : ‘’Le professeur d’Anglais le moins cher du monde’’. The World’s low-cost English teacher.’’

‘’Il y a d’autres pays auxquels les gens pensent en premier comme endroit où apprendre l’anglais, par exemple le Royaume-Uni, les USA ou l’Australie.’’ Mais il y a une raison principale pour laquelle de plus en plus de personnes se tournent vers les Philippines.

Le coût, c’est beaucoup moins cher ici, nous dit un rapport de la BBC.

Citant un professeur d’anglais philippin, la BBC dit que le prix de $ 500 pour un bloc de 60 heures de cours est d’environ un tiers du prix pratiqué aux Etats-Unis ou au Canada.

De tels prix attirent de plus en plus d’étudiants selon le rapport qui cite les données fournies par le Bureau de l’immigration. Le nombre des visas délivrés à des étudiants étrangers a triplé en 2011 comparé à 2008, passant de 8.000 à 24.000.

Alors que la plupart des étudiant sont des asiatiques, plus particulièrement des Japonais, des Taïwanais et des Coréens, la BBC souligne que les écoles d’anglais aux Philippines ont également commencées à enseigner à des personnes en provenance de pays comme l’Iran, la Lybie, le Brésil et la Russie.

En plus du prix très bas, l’accent philippin est également vu comme un avantage majeur.

Les Philippins parlent avec un accent définitivement américain, en partie du fait que les Philippines ont été une colonie américaine durant plus de cinquante ans, que des troupes US qui employaient de nombreux Philippins sont restées stationnées jusqu’en 1991 et qu’il y a de plus en plus de gens qui travaillent dans des Call Centers pour des entreprises américaines.

Ces sociétés de BPO forment leurs employés ‘’Pinoy’’ de façon telle, qu’un Américain qui vit aux USA ne peut se rendre compte qu’il parle à un Pinoy qui se situe aux Philippines.

Il y a également une très forte colonie ‘’Pinoy’’ installée aux Etats-Unis.

Les cours des études supérieures et les diplômes philippins retiennent de plus en plus l’attention à l’international.

Les principales raisons qui attirent ces étudiants sont bien sûr le coût, mais aussi le fait que dans les Universités locales, toutes les cours sont dispensés en anglais, ajoute la BBC.

Les coûts de l’éducation ont tendance à flamber dans de nombreux pays du monde et le fait de pouvoir trouver de plus en plus de programmes adaptés dans d’autres nations, pousse de plus en plus d’étudiants à s’inscrire dans des écoles étrangères.

Les pays où l’anglais est parlé couramment ont tendance à se lancer dans ce nouveau créneau, nous dit la BBC. 

D’un autre côté, le rapport met en lumière quelques obstacles qui pourraient ralentir les Philippines dans leur volonté de devenir une destination privilégiée pour les personnes qui désirent apprendre l’anglais.

‘’Vivre ici veut dire avoir à faire avec la bureaucratie et la corruption, de plus si vous êtes à Manille il y règne une forte pollution.’’

Je pense que le problème de la bureaucratie et de la corruption, en tant qu’étudiant, ne vous pénalisera pas vraiment, si même il vous pénalise en quoi que ce soit.

Maintenant le problème de la pollution à Manille existe, ceci est indéniable.

Mais il existe des écoles, des centres et des universités (ou leurs annexes) sur l’ensemble du pays ; Manille n’est pas tout aux Philippines.

Le rapport note également quelques erreurs dans l’écriture et des distorsions dans la compréhension de quelques mots anglais quand ils sont employés en Filipino. 

Les débutants pourront parfois éprouver quelque confusion du fait des divers langages parlés dans les communautés philippines, ainsi que de l’utilisation du Taglish, qui mélange l’anglais et le langage local Tagalog, ajoute le rapport.

Néanmoins, le rapport conclu : ‘’Pour un nombre de personnes en constante augmentation il ne s’agit là que de petits obstacles, si on les compare avec les bénéfices que l’on peut avoir à venir étudier aux Philippines.’’

De plus, ce que le rapport ne mentionne pas, c’est que pour des étudiants le coût de la vie est un des plus bas au monde. Trouver à se loger et à se nourrir avec des coûts très bas n’est réellement pas un problème au pays des 7.107 îles.

Les divertissements sont également variés et à des prix très abordables.

Vous êtes intéressé par les Philippines pour venir y apprendre l’anglais ?

Contactez-moi sous : <  www.frenchlivinginthephilippines@gmail.com  >

Expériences, avis, critiques et commentaires, comme d'habitude sont les bienvenus.

Retrouvez-moi sur : www.maretraiteauxphilippines.blogspot.com 

Et anglais sur : www.frenchlivinginthephilippines.blogspot.com 

“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,

S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.

Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’

Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 

Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’

 EST-ELLE réelle ?
              Est-elle celle qu’elle
                Prétend être ?

Enquêtes et Investigations
                   Aux Philippines

DES CORÉENS ... AUX PHILIPPINES ?

De plus en plus de Coréens aux Philippines !

Quelles sont les dernières tendances en termes de nationalités des touristes qui viennent aux Philippines ?

Sur les sept dernières années, les statistiques montrent qu’un nombre de plus en plus important de touristes Coréens viennent visiter les Philippines.

Cela se voit partout, vous allez en voir partout où vous allez, à la condition toutefois de savoir  reconnaître un Coréen d’un Japonais ou d’un Chinois, voire d’un Vietnamien, d’un Thaïlandais ou d’un Cambodgien, pour les moins connaisseurs d’entre vous.

Tout à coup, en quelques années tout de même, il semble y avoir des Coréens partout.

Pour ceux qui savent reconnaître l’écriture coréenne, il y a des enseignes dans cette langue qui fleurissent un peu partout sur l’archipel.
Hôtels, restaurants, bars, salons de massage, boutiques de souvenirs, changeurs de monnaie, ils sont de plus en plus nombreux à afficher des enseignes uniquement en coréen.

Même les grandes marques internationales du luxe s’y mettent et affichent des publicités en coréen !  

Il semblerait que les Philippines soient devenues une des destinations favorites des Coréens et l’on peut sérieusement se poser la question de savoir pourquoi ?

Oui, pourquoi les Philippines sont-elles devenues une des destinations préférées des Coréens ?

Savez-vous, avez-vous la moindre idée de ce qui attire les Coréens aux Philippines ?
Les femmes et jeunes filles Filipinas ? Non, vous n’y êtes pas, elles arrivent seulement, peut-être en deuxième, voire troisième position dirai-je !

Et pourtant, de janvier à août 2012, les Coréens sont largement en tête des touristes arrivés aux Philippines : plus de 679.000 Coréens sont arrivés durant cette période, les Américains ne sont que second avec 447.000 arrivées, puis ce sont les Japonais 278.000 arrivées, les Chinois, Taïwanais, Australiens et Singapouriens suivent.

Les Français se classent à la 17^ème place avec 23.000 arrivées, trente Coréens pour un Français !
De plus, ils séjournent beaucoup plus longuement que nos compatriotes.

A comparer aux 81.000 Canadiens, aux 75.000 Anglais, aux 45.000 Allemands ou aux 15.000 Suisses qui sont venus durant la même période.

Les Saoudiens arrivent également en force, plus de 20.000 et j’ai vu, pour la première fois à Manille, un café qui offre des ‘’pipes à eau’’, pour être plus précis sur Burgos Street.

Etrange, les Saoudiens vont-ils comme les Coréens envahir les Philippines ?

Je me suis laissé dire qu’ils aimaient bien la Pinay !
Mais habituellement ils les faisaient venir en Arabie Saoudite.
Viennent-ils maintenant se servir à la source ?

Il y a encore de cela dix ans, c’étaient surtout les Japonais qui tenaient le haut du pavé du tourisme Philippin. Business, mais aussi pas mal de tourisme sexuel faut-il avouer.

Combien de fois ai-je vu dans ma ‘’Mansion’’ du quartier d’Ermita, de ces vieux et moins vieux Japonais qui, appareils photos en bandoulière, ramenaient deux ou trois ‘’Pinay’’ dans leurs appartements.
Comme me l’ont raconté de nombreuses ‘’copines pinay’’, leurs appareils photos fonctionnent mieux que leurs petits oiseaux, eux au moins sont à réglages automatiques et à répétition.

Etonnamment, l’ancienne colonie n’a été visitée que par moins de 11.000 touristes espagnols.
Il faut dire qu’avec la crise économique qu’ils subissent …

Mais revenons à nos Coréens.

Oui, la question reste posée, pourquoi les Philippines sont-elles devenues une des destinations préférées des Coréens ?

Tout simplement les Coréens viennent aux Philippines principalement pour y apprendre l’anglais !

Ce n’est peut-être pas le plus proche pays où l’on parle l’anglais, Hong Kong est un tout petit peu plus proche, mais ici ils peuvent aller à l’école pour une fraction de ce que cela leurs coûterait en Corée … ou à Hong Kong.

En plus de cela, la cerise sur le gâteau ; ils profitent du climat agréable, des plages, de la mer, de la gentillesse des populations et bien sûr, et ils ne crachent pas dessus, de la gente féminine locale. Ils vivent ici très bien, sur un budget très limité, tout en étudiant.

N’oubliez pas messieurs les Français que l’anglais est devenu indispensable, incontournable, c’est la langue des affaires et que vous le vouliez ou non il faudra vous y mettre … ou disparaître.

Avec le français, l’anglais et un peu d’espagnol … le monde est à vous.

Les Japonais viennent également ici pour apprendre l’anglais, mais ils sont tout de même moins nombreux que les Coréens.

De plus en plus nombreux sont les Américains, British et Australiens qui arrivent ici et trouvent un travail comme professeurs d’anglais.
L’arrivée massive d’étudiants coréens venant apprendre l’anglais aux Philippines à un impact significatif sur la communauté expatriée anglophone.

Où vont se retrouver ces touristes de plus en plus nombreux, qui visitent ou viennent étudier aux Philippines ?

Dans les grandes villes, à commencer par la capitale Manille, puis Davao, Cebu, Cagayan de Oro, Boacolod, Dumaguete, General Santos, Iloilo, Laog, Legazpi, Naga, Puerto Princesa, Tagaytay, Vigan, Zamboanga, etc.

Ou près des plages les plus connues, comme Boracay, El Nido, Panglao Island, Mactan, Bantayan, Malapascua, Tuka Beach, Tinko Beach, Camaya Coast, Coron, Pagudpud, Patar Beach, Caramoan Peninsula, Caminguin, Puerto Galera, Sirgao, Siquijor, etc.

Pour ceux qui ne se sentiraient pas encore très à l’aise avec la langue de Shakespeare, venez apprendre l'anglais ici, croyez moi c’est plus agréable et moins cher que Londres.

Expériences, avis, critiques et commentaires, comme d'habitude sont les bienvenus.

Retrouvez-moi sur : www.maretraiteauxphilippines.blogspot.com

Et anglais sur : www.frenchlivinginthephilippines.blogspot.com

“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,

S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.

Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’

Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 

Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’

 EST-ELLE réelle ?
              Est-elle celle qu’elle
                Prétend être ?

Enquêtes et Investigations
                   Aux Philippines

NO ... COMPRENDO ! / T'Y VAS FORT ... PARÉ !

PARLER … AVEC UN FILIPINO


Parler, discuter avec un Philippin est une chose, se faire comprendre en est une autre.

La communication n’est pas toujours des plus faciles. Êtes-vous sûr qu’il a bien compris ce que vous vouliez lui dire ?
 Etes-vous certain d’avoir employé les mots corrects, dans l’ordre correct et qu’il n’y a pas une mauvaise interprétation de sa part ?

Difficile, parfois très difficile, même les Américains qui vivent ici se plaignent souvent de ce problème de communication avec les Philippins. Ce n’est, dans la plupart des cas, pas une question de mauvaise volonté, ni d’un côté ni de l’autre, mais une profonde différence de culture.


Cela prend des années pour comprendre ce phénomène … souvent les Philippins interprètent un langage que nous ne connaissons ni les uns ni les autres.

Essayons d’expliquer : parfois (souvent), anglais et américains ont des difficultés à se comprendre, alors qu’apparemment ils parlent le même langage. Oui, mais il y a de grandes différences dans les mentalités, les cultures, les expressions utilisées, les mots n’ont pas toujours la même signification d’un côté ou de l’autre de l’Atlantique et … les accents régionaux ou locaux.


George Bernard Shaw a dit un jour que : ‘‘Anglais et américains sont séparés par un langage commun’’, la séparation est encore plus grande entre philippins et américains ou anglais, ou avec toute autre personne qui parle ‘’anglais’’.


Cela est encore plus vrai pour nous français, qui somment, pour la plupart d’entre nous, loin d’être bilingue.
C’est quelque chose à laquelle nous devons songer très sérieusement. Comment nous exprimer et faire passer nos idées sans heurter la très susceptible mentalité et le bouillant tempérament philippin, quelque chose qu’il nous faut étudier si nous souhaitons avoir de bonnes relations ici, faute de quoi nous risquons de perdre nos amis, voir de nous faire des ennemis.


La chose est que le Philippin a quelque part sa propre voie de pensée, au sujet de lui-même, de sa famille, de son pays, des autres, du monde … et il est très facile de heurter sa sensibilité, sa susceptibilité. De par expérience je peux vous dire que si vous heurtez la susceptibilité d’un Philippin, cela peut prendre du temps avant que votre relation se rétablisse … des mois, des années, parfois jamais !

Différence de culture entre l’ouest et les Philippines je suppose.

Quand vous parlez avec des membres de la famille ou d’autres Philippins, souvenez vous que l’anglais est leur seconde langue et que depuis l’indépendance cette seconde langue, parlée par une majorité, a suivi sa propre évolution. Qui n’est pas forcement l’évolution suivie par l’anglais et l’américain … c’est pour cela que l’on nomme entre nous ce langage le ‘’Philglish’’.


Le Philippin emploie très souvent un mot anglais, mais qui pour lui ne veut pas forcement dire ce qu’indique la définition officielle du dictionnaire. Le ‘’brown-out’’ est l’expressison locale qui en anglais se traduit par ‘’black-out’’, le ‘’short-cut’’ c’est en fait un ‘’short-circuit’’ un court-circuit en français, le tricycle c’est une motocyclette avec un side-car, etc.


Pour tout arranger il y a la prononciation qui peut également varier … sensiblement. Par exemple ‘’Doll’’, la poupée, va se prononcer ‘’Dalle’’, ‘’flour’’, la farine, se prononce ‘’flaour’’ et encore … le mieux étant de demander de la Harina si vous avez besoin d’acheter ce produit.

Et oui, pour corser le tout, ils utilisent également des mots et expressions espagnols ou dérivés de l’espagnol ! Les jours de la semaine ainsi que les chiffres et les heures sont très souvent en espagnol. Attention, pour les jours de la semaine en espagnol, nous retrouvons les lunes, martes, miercoles, jueves, viernes et sabados, mais ils utilisent ‘’lingo’’ (tagalog) pour dimanche. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?



Donc le Philippin utilise des mots et expressions anglaises qui vont avoir une signification différente de celle que vous connaissez. La prononciation peut ne pas être la même, il emploie également des mots et expressions espagnols, quant à l’accent qu’il pense être du pur américain …


De plus nous ne sommes pas, loin de là, tous ‘’fluent in english’’ !


Ce qui peut et ce qui va certainement amener à des quiproquos et là … danger.

Oui danger et j’explique : je vais prendre un exemple extrême de façon à bien me faire comprendre.
Vous discutez de choses et d’autres avec un copain, un ami, une connaissance, en résumé un Philippin que vous connaissez assez bien. Lors de la conversation vous souhaitez lui faire savoir que vous trouvez sa petite fille jolie et vous lui dites ‘’Your young daughter is really ugly’’. Vous vous êtes trompé vous avez employé ’’ugly’’ en lieu et place de ‘’pretty’’ … et là, il y a danger.


Si vous étiez en discussion avec un américain ou un ressortissant d’un pays de l’ouest, aucun problème, il prendrait cela en souriant, il répondrait : comment ? Mais elle est très belle ma petite fille, ‘’she is so pretty’’ et vous vous apercevriez automatiquement de votre erreur. Vous rectifierez immédiatement et … vous en rigolez encore tous les deux aujourd’hui.


Mais cela ne va pas être la réaction du Philippin. Il va prendre cela au premier degré, sans jamais penser que vous vous êtes trompé de mot, que vous avez confondu ugly et pretty.


Et là, vous vous êtes très certainement fait un ennemi.

Le plus grave c’est que, dans un cas comme celui là, le Philippin va se souvenir que vous êtes son ennemi, mais très souvent il aura oublié le motif, le pourquoi de la chose. Si vous lui posez la question pourquoi X est votre ennemi, dans la plupart des cas il vous répondra : « je sais que c’est mon ennemi, mais je ne me souviens plus pourquoi ! »



Dans les affaires, en cas de négociations difficiles et s’il y a plusieurs interlocuteurs, je conseille vivement aux gens, même ceux qui parlent un anglais courant, de prendre un traducteur qui servira d’amortisseur. Ceci afin d’éviter d’entrer en conflit ouvert, sans même s’en apercevoir.



Un autre exemple d’incompréhension mutuelle. Il y a quelques années je me trouvais au restaurant avec quelques amis français et nous commandons. Comme nous avons des plats qui sont différents, les temps de cuisson ne sont pas les mêmes.

Le cuisinier fait en sorte que nous soyons tous servis en même temps. Problème, la pièce de bœuf saignante d’un des convives est froide. Il appelle le serveur et lui demande : « Please could you bring it back to the kitchen, it’s cold ». Le serveur emmène la pièce de bœuf en cuisine et après dix minutes notre ami demande : « May I have my piece of beef, please ?»

« Yes Sir ». Et la pièce de bœuf revient … froide. Cela se répète deux autres fois, la pièce de bœuf repart en cuisine et revient froide.

Mon ami change de tactique, amène lui-même son assiette dans la cuisine, demande au chef d’ouvrir le four, y met la pièce de ‘’beef’’ et tourne le thermostat. Tout le monde est surpris en cuisine, chacun pensait que le client changeait d’avis, qu’il ne voulait plus de son bœuf, puis qu’il le voulait à nouveau.



Moralité de l’histoire expliquez, aussi clairement et simplement que possible, ce que vous souhaitez.
‘’Sorry but the beef is cold, could you cook it in the oven a few minutes more, please’’. D’autre part, n’oubliez jamais que le Philippin ne sait pas dire ‘’Non’’. Même s’il n’a rien compris à ce que vous voulez, il répondra par oui … il aurait l’impression de perdre la face s’il vous répondait ‘’Non’’.



Avez-vous été confronté à ce genre de problème, vous êtes-vous retrouvé dans des situations d’incompréhension du fait de la langue ? Partagez votre expérience en laissant un commentaire.




Expériences, critiques et commentaires comme d’habitude sont les bienvenus.



TU FAIS FORT … PARÉ !


C’est une histoire que j’aime bien, que j’adorerai s’il n’y avait pas eu destruction d’une partie d’un récif de corail … typiquement Filipino !
Je ne suis pas certain à 100 % de la véracité de l’histoire, mais j’aime bien, cela serait tellement ‘’Filipino’’.

Un navire transportant du charbon en provenance d’Australie et faisant route en direction de I’Inde s’est échoué sur un récif de corail au large de la ville de Kiamba dans la province de Sarangani.

Le cargo M/V Double Prospérity, navire battant pavillon panaméen, s’est échoué le samedi 8 mai dernier sur le Bakud reef et environ quatre hectares de corail ont été endommagés, selon les dires de Dirie Macabaning, le Superintendant de la zone protégée de la Baie de Sarangani.


Il faisait beau, la mer était d’huile, la visibilité excellente et boom, sur les rochers, dans une zone protégée et très certainement interdite aux navires de haute mer.
Macabaning, qui lui ne perd pas le nord, alors que le navire est encore sur le récif ce 13 mai, fait savoir que son bureau estime les dommages causés par l’incident à 30 millions de pesos (€ 500.000). Il précise que le récif se trouve à 2,5 miles des côtes de la ville de Kiamba dans la province de Sarangani.



Mais que faisait un vaisseau de cette taille, plus de deux cents mètre de long (244 m) aussi près des côtes de Mindanao (4 kilomètres) et certainement à pleine vitesse ? Plus de la moitié du M/V Double Prosperity est encastrée dans une portion du Bakud Reef !

Selon le Commandant régional des Gardes Côtes Roy Etchevaria, le M/V Double Prosperity est aux trois-quarts coincé sur le récif et il faudra au moins trois semaines pour le sortir de là, une fois que les équipements nécessaires seront sur place.


Le navire git dans un peu moins de deux mètres d’eau et cela ne va pas être facile de le sortir de là.
Il y a des craintes que le fuel puisse commencer à fuir des réservoirs et que le temps, clément jusqu’à ce jour, ne se détériore avec les conséquences que cela pourrait avoir sur la structure même du bâtiment. Par précaution une barrière flottante contre les fuites d’hydrocarbures a été mise en place.


Sur le site officiel du Gouvernement local < sarangani.gov.ph >, l’on pouvait lire :
May 12, 2011.
Le navire M/V Double Prosperity demeure bloqué dans le Bakud Reef, après s’y être échoué le 8 mai à 10 heures du matin, dans les eaux de la municipalité de Kiamba.
Bakud Reef est une zone protégée, Proclamation Présidentielle Nº 756.


Le Gouverneur de la province de Sarangani, Migs Dominguez a notifié au propriétaire japonais du navire, Yano Kaiun Co. Ltd., d’avoir à venir discuter avec la Municiplité de Kiamba, le Gouvernement Provincial et le Department of Environment and Natural Ressources au sujet de sa responsabilité concernant les dégâts occasionné au Bakud Reef par le M/V Double Prosperity.


L’oficier de quart au moment de l’incident, le 3e Mate Robert Ortega Cepe, reconnait ne pas avoir remarqué les hauts fonds du Bakud Reef sur lesquels le navire s’est échoué par l’avant.


Les autorités estiment que 4 hectares de vie marine ont été endommagés.
Le Capitaine du M/V Double Prosperity, Danilo Sta. Ana, reconnait l’entière responsabilité de l’équipage dans l’incident.


Pour ceux que cela intéresserait, vous pouvez aller sur le lieu de l’incident en utilisant google earth ; tapez ‘’ Bakud Reef Sarangani’’ et vous vous rendrez compte, au combien le navire était proche de la côte !

Pourquoi était-il aussi proche des côtes ?
Et en fait en dehors de sa route directe.


Je vous donne deux indices :
- Le 8 mai, 10 : 00 h du matin,
- L’équipage du M/V Double Prosperity est composé de 22 marins, tous Philippins.
Vous ne voyez toujours pas ?


Que se passe-t-il de spécial en ce dimanche matin aux Philippines, mais samedi soir aux États-Unis ?
Et oui, vous y êtes, le match de boxe Manny Pacquiao contre l’Américain Mosley ! La vedette, le héros philippin qui une fois de plus va défendre son nouveau titre … le combat de la gloire des Philippines est retransmis par la télévision locale … et pour bien recevoir le signal, il faut être proche d’un relais, où sont situés les relais … sur la côte, donc rapprochons nous de la côte.


Manny Pacquiao responsable de l’échouage du M/V Double Prosperity ?
Je vous laisse juge.


Le site officiel du Gouvernement provincial de Sarangani nous fait savoir qu’il faut écrire Bacud Reef et non pas Bakud Reef.

Selon l’équipe de sauvetage et de renflouage qui se trouve sur place, la tentative de remise à flot du M/V Double Prosperity a de nouveau échoué ce vendredi 3 juin 2011. Il s’agissait de la troisième tentative.
La tentative s’est déroulée de 02 : 00 à 06 : 50 h du matin, mais le navire n’a pas bougé et ce malgré l’aide de trois remorqueurs de haute mer qui tentaient de le tirer en arrière.


De nouvelles tentatives sont prévues dans les jours qui suivent.


N’est-ce pas une belle histoire ?


Une histoire bien ‘’Pinoy’’ … Paré !




Commentaires et critiques comme d’habitude sont les bienvenus.