tag:blogger.com,1999:blog-7367807847701161981.post7647212832387687699..comments2023-12-19T05:53:09.611-08:00Comments on EXPAT AUX PHILIPPINES: PASALUBONG ... VOUS CONNAISSEZ ?Domy Testeilhttp://www.blogger.com/profile/15510951482859121975noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7367807847701161981.post-77654784863853077922011-11-25T22:53:24.528-08:002011-11-25T22:53:24.528-08:00Comme toujours, ce billet dénote d' une parfai...Comme toujours, ce billet dénote d' une parfaite connaissance du sujet évoqué. <br />Il y a un autre aspect du " pasalubong" qui peut la première fois qu' on y est confronté, choquer un européen. Le Filipino habituellement ne déballe pas le cadeau en présence du donateur. Il paraît que c'est l' usage....il le découvrira plus tard, et vous remerciera lors d' une prochaine rencontre. <br /><br />Lorsque j'ai rencontré mon futur beau-père pour la première fois, j'ai demandé à ma future épouse filipina quel petit cadeau d' Europe pourrait lui faire plaisir. " UN couteau suisse avec plein de lames et outils divers"', me dit-elle. " Cela fait des années qu' il en rêve"...<br />Je me suis donc procuré le plus épais de ces coutaux, avec au moins une vingtaine de fonctions, dont une petite pince universelle.<br />Le jour de la rencontre, - il était venu tout spécialoement de son île de Talim, dans la lagune- , je lui donnes donc ce petit cadeau qui disparaît aussitôt dans sa poche, sans un mot. <br />Plus tard dans la journée, je décide d' inviter la famille ( 3 soeurs, 4 frères, le père, les conjoints, les enfants...) à déjeûner dans un chouette restaurant sur pilotis, au bord de la lagune. <br />Les visages s' illuminjent à ma proposition, les téléphones mobiles se mettent à fonctionner, et finalement, au lieu des 17 personnes invitées, nous nous sommes retrouvés à 50....<br />Au restaurant, j' occupe la place d' honneur, en face du papa de ma future...Après une ou deux San Mig', celui-ci s'éclipse et ne revient pas...Près de deux heures se passent ainsi. Le repas terminé, nous nous mettons à sa recherche et nous le trouvons, assis dans un " kubo" éloigné, occupé à s'arracher les poils de barbe un par un avec la mini pince universelle de son nouveau canif!! <br />Je n'ai jamais oublié ce premier contact...et le pauvre est mort six mois plus tard, donc je ne l'ai guère connu davantage. <br />Bref, pour en revenir au Pasalubong, il est effectivement d' une importance vitale dans les relations sociales et familiales, et ne soyez pas étonnés si votre cadeau ne semble pas d'emblée susciter l'enthousiasme de son bénéficiaire? Cela aussi fait partie du jeu, et les remerciements viendront après....getehemhttps://www.blogger.com/profile/04519707834116258767noreply@blogger.com